Det här är Leyla. Jag är Leyla. Här är Leyla.
Hör du mig – ser du mig?
Jag gick hemifrån klockan nio.
Jag lämnade mina vänner i natten, min egendom bakom mig.
Jag väntade på min bror vid Jordaniens gräns.
Jag fick äntligen ett förfalskat pass.
Jag var på språng, lösryckt från mitt ursprung.
Utdrag ur Leylas ungdomsdikt
Leyla är en kalejdoskopisk kortfilm och beskrivning om en kurdisk kvinna. Den består av Leylas barndomsfoton, avskedsbrev från vänner, en smugglingsberättelse, tankar om hennes svenska stödfamilj och hur det är att vara Leyla och äntligen synas.
Zagros Manuchar (född 1990, Sulaimaniyya, Irak) är en filmskapare och konstnär som har behandlat krigsteman och barns rättigheter i sina filmiska verk. Han tog magisterexamen i bildkonst från Konstuniversitetets Bildkonstakademi, år 2022. Manuchar har haft separatutställningar och deltagit i grupputställningar i Finland, bland annat utställningen Nuoret 2023 på Konsthallen i Helsingfors och Määränpää-utställningen 2024 i Malva museet i Lahtis. Hans verk har också visats på internationella filmfestivaler, utställningar och kulturinstitut. Dessutom har han publicerat tre bilderböcker för barn tillsammans med författaren Leena Parkkinen: Käpykolon väkeä; Syysvieras, 2023, Käpykolon väkeä; Yllätysten talvi, 2024 och Käpykolon väkeä; Kevätkepponen, 2025.
Konstnären tackar Finska kulturfonden och Irakiska kvinnoförbundet INY ry.